�@‘å—��΂͎å•w‚Ì–¡•û‚Å‚·�B

S•v�È

‘å—��΂̃oƒX�E�ô–Ê‘ä�Eƒ~ƒ‰�[�EƒLƒbƒ`ƒ“‚ÆŽg‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚Æ‚É‚©‚­‹¤’Ê‚µ‚ÄŒ¾‚¦‚é‚Ì‚Í‚¨Žè“ü‚ꂪŠÈ’P‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·‚Ë�I�ô�Ü‚ð‚‚¯‚Ä�ô‚¤‚±‚Æ‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A‰˜‚ê‚à‚‚«‚É‚­‚¢‚½‚ß�A‚Ù‚Æ‚ñ‚ǃXƒ|ƒ“ƒW‚Å‚³‚Á‚Æ�@‚­‚¾‚¯‚ÅãY—í‚É‚È‚è‚Ü‚·�BƒXƒeƒ“ƒŒƒX‚È‚Ç‚Ì‘f�Þ‚Å‚Í�AƒJƒr‚≘‚ê�AƒLƒY‚ª–Ú—§‚¿�A‘|�œ‚É‚à‹C‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚ª�A‘å—��΂ɂȂÁ‚Ä‚©‚ç‚Í‚Æ‚Ä‚àŠy‚Å‚·�BŽå•w‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í‘|�œ‚ªŠy‚È‚±‚Æ‚Í–{“–‚É�•‚©‚è‚Ü‚·‚Ë�B ‚ ‚Æ�A�ô–Ê‘ä‚ƃ~ƒ‰�[‚Í‚Æ‚Ä‚à‘å‚«‚­Žg‚¢‚â‚·‚¢‚Å‚·�B’‹ŠÔ‚Í‘·‚ð—a‚©‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·‚ª�A—c’t‰€‚©‚ç‚Ç‚ë‚ñ‚±‚Ü‚Ý‚ê‚É‚È‚Á‚Ä‹A‚Á‚Ä‚­‚é‚Ì‚Å�A‘å‚«‚È�ô–Ê‘ä‚Í‚Æ‚Ä‚à�d•ó‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�@‰Æ‘°‚Ý‚ñ‚È‚ª‘å–ž‘«

T‰Æ‘°

Œ»�ꌩŠw‰ï‚Å‘å—��΂̃oƒX‚ðŒ©‚½Žž�A‚±‚ꂾ�I‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½‚Ë�B�‹‰Ø‚È•µˆÍ‹C‚Æ�dŒú‚È�΂̑¶�ÝŠ´‚ÉŽä‚©‚ê‚Ü‚µ‚½�B‘�‘¬�A‘å—��΂̃oƒX‚É•Ï‚¦‚½‚ñ‚Å‚·‚ª�A�g‘Ì‚Ì�c‚܂ʼn·‚Ü‚è�AŒ¨‹Ã‚è‚à�Å‹ß‚Í�­‚µ‚¸‚‚ق®‚ê‚Ä‚«‚½‚悤‚Å‚·�B“’—â‚ß‚à‚µ‚É‚­‚¢‚悤‚Å�A“~‚Å‚à‚¨•—˜C‚ ‚ª‚è‚Í‚Û‚©‚Û‚©�B�…‚ª�_‚ç‚©‚­�AƒŠƒ‰ƒNƒ[�[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚à�Å“K‚Å‚·�I‘å—��΂Ƃ¢‚¤‚Æ�‹‰Ø‚³‚¾‚¯‚ª–Ú—§‚Š´‚¶‚Å‚µ‚½‚ª�A‘z‘œˆÈ�ã‚ÉŽÀ—p“I‚Å‚Æ‚Ä‚à–ž‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B ‚»‚µ‚Ä�A‰½‚æ‚è‚àŠð‚µ‚¢‚Ì‚Í�A‹ß‚­‚É�Z‚ñ‚Å‚¢‚é‘·‚ª‚¨•—˜C�D‚«‚É‚È‚Á‚½‚±‚Æ‚Å‚·‚Ë�B‘·‚Í�¶‚Ü‚ê‚‚«ƒAƒgƒs�[‚Å”Y‚ñ‚Å‚¢‚½‚ñ‚Å‚·�B ‚¨•—˜C‚É“ü‚Á‚½Œã‚Í–ˆ‰ñ‚Æ‚Ä‚à‚©‚䂪‚邽‚ß�A‚¨•—˜C‚ðŒ™‚ª‚è�A‚¨•—˜C‚É“ü‚点‚邽‚ß–ˆ“úˆ«�í‹ê“¬‚Å‚µ‚½�B ŽŽ‚µ‚É‘å—��΂̂¨•—˜C‚É“ü‚点‚é‚Æ�A–ž–Ê‚Ì�Ίç�B‚¨•—˜C�ã‚è‚É‚ ‚ñ‚È‚É‹@Œ™‚Ì—Ç‚¢‚ ‚ÌŽq‚ðŒ©‚½‚Ì‚Í�‰‚ß‚Ä‚Å‚µ‚½!�­‚µ‚¸‚‚ł͂ ‚è‚Ü‚·‚ª�AƒAƒgƒs�[‚à—Ç‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�¡‚Å‚Í�A–ˆ“ú‚¨•—˜C‚É“ü‚è‚ɉ䂪‰Æ‚ÉŒ³‹C‚É‚â‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·�B

�@–ˆ“ú‚ª‰·�ò‹C•ª!

K‚³‚ñ

‘å—��΂̒YŽ_ƒJƒ‹ƒVƒEƒ€‚ª‰·�òŒø‰Ê‚ª‚ ‚é‚Á‚Ä’m‚Á‚Ä‚Ü‚µ‚½‚©�HŽ„‚Í�‰‚ß‚Ä•·‚¢‚½Žž‚Ñ‚Á‚­‚肵‚Ü‚µ‚½�B�‰‚ß�A”¼�M”¼‹^‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ª�A–ˆ“ú‘å—��΂̂¨•—˜C‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚½‚炨”§‚Ì’²Žq‚ª‚Æ‚Ä‚à—Ç‚­‚È‚Á‚½‚ñ‚Å‚·�B‚¨•—˜C�D‚«‚̂킽‚µ‚Í�¡‚܂ňÈ�ã‚É‚¨•—˜C‚ÌŽžŠÔ‚ªŠy‚µ‚Ý‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B‰Ä‚͈ê“ú‚É‚R‰ñ‚à“ü‚鎞‚ª‚ ‚é‚­‚ç‚¢�I‚¢‚‚łà�A‰·�ò‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚銴‚¶‚Í‚¢‚¢‚à‚Ì‚Å‚·‚æ�[�B �@

Copyright(C) 2002 Nature International all rights reserved